八字不着ノ

作者:余世磊

2018-12-14 09:34:14



 
   八字不着ノ(撇)“八字还没有一ノ”,是包括安庆地区在内许多地方的方言,大意是一件事情还没有一点眉目。
 
   譬如:老张听说老李的儿子要结婚了,而实际上老李的儿子连恋爱也没谈,问之老李,老李就会说:“哪有的事,八字不着ノ。”
 
   近日读《五灯会元》,卷十九写到南华知禅师,为佛鉴太平慧勤禅师法嗣,跟随慧勤多年。知禅师是四川永康人,某日,上堂说:“此事最稀奇,不碍当头说。东邻田舍翁,随例得一橛。非唯贯声色,亦乃应时节。若问是何宗,八字不着ノ。”击禅床,下座。
 
    慧勤禅师(1059-1117),是桐城人,与佛果克慧、佛眼清远同受业于五祖法演座下。后因黄龙派灵山惟清禅师离开潜山县太平寺,太平寺虚席,应舒州太守张叔夜之请,住持太平寺,时间应在北宋崇宁四年(1105)年,时间达八年。知禅师这时在太平寺当首座。
 
    由此可以看出,在900年前,“八字不着ノ”就是人们的口头语了。
 
    我手头的这本《五灯五元》是中华书局1992年版本,由苏渊雷点校。书中还有一段较小的说明文字:“ノ,清藏本、续藏本均作人。”如果是人字,句意就不可解了。看来,这是以前点校者的错误,他们不懂得这是地方方言。
 
   禅宗二祖卓锡太湖县,使中国禅宗在安庆开花展叶。后代云门宗、曹洞宗、临济宗黄龙和杨岐两派许多祖师都在安庆的太湖、潜山、桐城、枞阳几个县活动。安庆地区的方言也便进入他们的语录中,当与禅结合,散发出一种奇特的魅力。
 

家风古训

竹林堂阮氏家训
家训原文敦孝悌 百行之原,孝悌为先。尽忠顺...
清河张氏家训
  家训原文  予之立训,更无多言,止有四...
高河笃本堂王氏家训
  家训原文  学的任务:在道德方面,要树...
陈洲刘氏宗规凡例二...
一、君相之事迹,谱明宗派之亲疏,一有所诬,...

寻根认亲

一周寻亲日记
  2017年6月18日(星期日);下午接到曾在湖...
访亲收族,圆梦竹山
  ——2021年清明为迁竹山县始祖张传迓公立...
2019赴安徽怀宁大雄...
2019赴安徽怀宁大雄山寻亲记作者:陈宗文珍贵...
安徽石牌股何氏寻亲
【寻亲】安徽石牌股寻陕西旬阳、商南、镇安,...

信息动态

弘扬传统文化 服务...
作者:作者:身在江湖心在民 8月16日下午...
安庆市根亲文化研究...
8月16日下午,安庆市根亲文化研究会在安庆皖...
【寻根谒祖】百年夙...
【陕西白河县陈氏5人安庆寻根成功】二百载迁徙...
江苏常州家谱档案馆...
常州市档案局局长李传奇(前)主持揭牌仪式,...

皖江名人

  • 两个解元争夺状元,宰相与皇帝意见不一

  • 萧谦中先生傳略

  • 潘赞化:《新青年》早期撰稿人

  • 徽班名伶郝天秀的两个曾孙女:郝菉漪、郝漱玉

  • 余湾画家余伟

  • 《左光斗诗文集》点校后记

  • 方东美:八次演讲纵论人生哲学

  • 先驱吴越

  • 方宗诚:桐城派后期名家

  • 方令孺:新月派才女诗人

编审机构

监:任祥斌
编:张健初
学术总监:张全海
编:陈
  胡志龙
  夏筱翊
杨积盛
余世磊
编辑主任:江
美术总监:唐德龙
技术总监:杨

安庆家谱网

客户端下载