“么事要诳人家”
作者：庙门口人
2017-11-23 09:34:40
市井江湖，各色人等，袖里乾坤，道来都是油盐故事。比如说，如果一个人在言语上、举止上对别人不尊重，欺负了别人、哄骗了别人，甚至动手打了别人，但后果又是“搬起石头砸了自己的脚”、“偷鸡不成反倒蚀一把米”，遭到了对方的报复或反击，于是又抱怨不休、捶胸顿足。对此，旁观者并不同情，而是很自然地指责当事人一句：“活该，么事要诳人家，嬲的好？”一字一句，声声在理，入木三分，闻者哑口。如此镜头，千百年来，演绎在安庆的街头巷尾和寻常人家，展露的是鲜活妙趣地方语言特色。一个“诳”字，用的是画龙点睛，贬味十足。
《说文》中释：“诳,欺也”，是一个动词。在古汉语典籍中，原意是“欺骗或迷惑”的意思，如《史记·高祖本纪》中所说：“将军纪信乃乘王驾,诈为汉王,诳楚, 楚皆呼万岁。”我相信，安庆一地的先民们，早先在使用这个“诳”字时，也是作“欺骗或迷惑”用的。当悠悠岁月流变到今天时，还是一个“诳”字，“不仅动口，也动手了”，就是说演绎成“惹别人”的意思了：说于言，就是恶语伤人或者是轻薄的挑逗；说于行，就是动手动脚，抑或就是“轻锤撩重锤”。总而言之，是没事找事，吃饱了撑的，“欠扁”。如此种种，在安庆方言里，如今一律称之为“诳别人”。如果由此被“扁”，真正是“诳人家”付出的代价。
早些年，我孩子还小的时候，好动，所以每每在他到学之前，我总不忘提醒一句：“老实点，莫诳人家”。再如他有时回来表现出很懊恼的样子，我就问：“又诳别人了吧”。但有时他也这样回答我：“是别人先诳我的”。所以，在安庆人家，说一句“诳”字，就是平常日子里的平常故事，也是安庆方言的显著标志。其实，这句话若放在我老家江浙一带，就是说“撩人”的意思。不同的是，“诳”字在言，“撩”字在行。安庆人把古汉语中的一个“诳”字，发挥到今天的境界，言行一炉，贬意凸显，引申了原意，成特色方言，值得传承。
家风古训
- 家训原文敦孝悌 百行之原，孝悌为先。尽忠顺...
- 家训原文 予之立训，更无多言，止有四...
- 家训原文 学的任务：在道德方面，要树...
- 一、君相之事迹，谱明宗派之亲疏，一有所诬，...
寻根认亲
- 2017年6月18日（星期日）；下午接到曾在湖...
- ——2021年清明为迁竹山县始祖张传迓公立...
- 2019赴安徽怀宁大雄山寻亲记作者：陈宗文珍贵...
- 【寻亲】安徽石牌股寻陕西旬阳、商南、镇安，...
信息动态
- 作者：作者：身在江湖心在民 8月16日下午...
- 8月16日下午，安庆市根亲文化研究会在安庆皖...
- 【陕西白河县陈氏5人安庆寻根成功】二百载迁徙...
- 常州市档案局局长李传奇（前）主持揭牌仪式，...
皖江名人
-
两个解元争夺状元，宰相与皇帝意见不一
-
萧谦中先生傳略
-
潘赞化：《新青年》早期撰稿人
-
徽班名伶郝天秀的两个曾孙女：郝菉漪、郝漱玉
-
余湾画家余伟
-
《左光斗诗文集》点校后记
-
方东美：八次演讲纵论人生哲学
-
先驱吴越
-
方宗诚:桐城派后期名家
-
方令孺:新月派才女诗人
安庆家谱网
