首页
谱牒家乘

安庆

桐城

枞阳

望江

怀宁

宿松

太湖

岳西

潜山

谱牒百科

东至

贵池

石台

青阳
祠堂祖茔

安庆

桐城

枞阳

望江

怀宁

宿松

太湖

岳西

青阳

贵池

东至

石台

潜山
移民研究

明初迁入

乾隆迁陕

其他
名门望族

其他

桂林方

天台里杨氏

竹林堂阮氏

旧桥聚星堂陈氏

大缘山开瑞堂叶氏

京兆堂舒氏

贵池南山刘氏

纸坑山周氏

皖桐唐氏

鲁谼方氏

余湾杏村余
皖江名人

文化

政要

艺术

科技
人文地理

地方名吃

古镇古村

名胜景观

山水地理

地方特产

民俗乡风

方言俚语

传说故事

卒子行走
寻根认亲
信息动态
影像安庆

手机随拍

风光摄影

陈东聚焦

黑白旧照

塔影镜头

名胜风采

乡风民俗

“晏下子”与“暂下子”

作者：庙门口人

2018-01-23 09:06:50

其实，把安庆方言一概地装进“江淮官话区”的大箩筐里，是大而化之了。笔者认为，安庆方言集大成，首先取决于安庆的地理形胜，安庆说是“控制吴楚，保障江淮”，显要的战略地位，往往导致战火连连，你来我往，多少方言在此沉淀；二者，安庆为南北东西文化冲撞融合过渡地带，吴语、赣语、楚语、江淮官话八面来风，兼收并蓄；再者，安庆作为区域政治、文化和军事中心数百年，又有多少他乡语言的渗透介入，成就了今天安庆方言的文化景观。“晏下子”与“暂下子”应该是一个形象的诠释：前者之“晏”，在吴语与赣语方言中俯拾皆是；后者之“暂”就是安庆方言一“粹”了。

“晏下子”之“晏”，在这里是以方言用语出现的，读“àn”音，是“晚或迟“的意思，如“我来晏了”；再如，别人找我有事，让我过去一下，碰巧我一时走不开，便回答说：“我晏下子过来。”几乎在我找到的辞书中，它都有方言方面的解释。其实，这个“晏”字，在古汉语中就有正宗的说道，《论语·子路》中，冉子退潮,子曰:“何晏也?”。注解为:“晏,晚也。”；当然，也读“àn”。可见这是一个多音字。问题是在安庆的地面上，你说一句“晏”，并非能说明你是安庆人，但当你说一句“晏下子”时，就是“山转水复”的境界了，安庆人、安庆腔、安庆方言的韵味应声而出。

再如果，我说我手头上有事，一时半会走不开，我也可以回答对方说：“暂下子”，就是说，我等会就去。此一“暂”，将古汉语中“不久，短时间”的意韵发挥的淋漓尽致，浑然天成。我第一次听安庆人说“暂下子”，是去一家机关办事，当时人家正忙，让我“暂下子”。我一时理解错了，以为让我“站下子”，心里老大不快。后来我把此事说与他人听，他人解释，应该是“暂下子”，就是说让你暂时等一下，我顿时开悟释然。后来，我还欣然地发现，安庆人用方言乡音说“暂下子”时，其“暂”字的发音与普通话几乎一致，相当到位。我想，一个“暂”字，既是古音保留，又是文化传承。安庆人把“等一会”说成“暂下子”，玲珑剔透的语言智慧真是难以言表。

说一个“晏”是拿来主义，再将它修饰为“晏下子”就是乡里乡气脍炙人口的安庆方言了；而“暂下子”完全就是安庆方言“山寨版”，原汁原味，仿佛能窥见安庆古城昨日的语言风情。所以，我说安庆方言是八面来风，是文化传承，是约定俗成，更是民间的口头创作，传至今日，已成方言经典，让人回味不已，陡发古人之幽情。