一语如诗“么落里”
作者：庙门口人
2018-04-26 10:05:47
“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”如果将这句经典唐诗译成安庆的方言俗语，我想诗人的问路应该是这样的：“小伢唉，么落里有酒肆？”
“这落里，那落里”。无论是徜徉在安庆老城旧巷深处，还是休闲地走在乡间的小道，问人一声“这是么落里？”淡淡的古旧诗意油然而起；安庆就是这样一个地方，在百姓的日常言语间，浸润着浓郁的古文韵味，在一次次渔樵问答中，散发出令人仰慕不已的传统文化气息。
王维在《渭川田家》这首诗中写道：“斜光照墟落，穷巷牛羊归。”诗中的“落”正是安庆人言语中所指的那个“落”。在古汉语中，“落”是指居民聚集而居的地方，比如说“村落”、“部落”。而“里”同样是指人们居住的地方，古代有“五家为邻，五邻为里”之说，《汉书》中也有“在野曰庐，在邑曰里”的说法，顾炎武在《日知录》中这样说道：“以县统乡，以乡统里”。古安庆人就这样将“在什么地方”说成了“在么落里”，今天听起来依然是盎然的旧时情怀。记得小时候背过一首开蒙诗：“一去二三里，烟村四五家；亭台六七座，八九十枝花。”今天，当我写起这篇《么落里》方言小品时，终于悟到了这首诗中藏匿的古代“落里”画面。
和许多书面用语一样，安庆人也将这诗一般的语言“落里”，从巷陌引申到了俗常家居，譬如说，冬天到了，我问妻子：“我的呢子外套在么落里？”我说这句话的时候语气十分地平缓与流畅。“落里”的确是一句易于对白的用语：用于问路，晓白自然；言于家常，亲近随和。记得一次听人家讲课，主讲者被一件事情所打断，后来想接上话头，恍惚间，不经意地说出了安庆这句大白话：“讲到么落里了？”话音未落，堂上已是笑声一片，气氛顿时雀然，现在想起，仿佛触手生温。
家风古训
- 家训原文敦孝悌 百行之原，孝悌为先。尽忠顺...
- 家训原文 予之立训，更无多言，止有四...
- 家训原文 学的任务：在道德方面，要树...
- 一、君相之事迹，谱明宗派之亲疏，一有所诬，...
寻根认亲
- 2017年6月18日（星期日）；下午接到曾在湖...
- ——2021年清明为迁竹山县始祖张传迓公立...
- 2019赴安徽怀宁大雄山寻亲记作者：陈宗文珍贵...
- 【寻亲】安徽石牌股寻陕西旬阳、商南、镇安，...
信息动态
- 作者：作者：身在江湖心在民 8月16日下午...
- 8月16日下午，安庆市根亲文化研究会在安庆皖...
- 【陕西白河县陈氏5人安庆寻根成功】二百载迁徙...
- 常州市档案局局长李传奇（前）主持揭牌仪式，...
皖江名人
-
两个解元争夺状元，宰相与皇帝意见不一
-
萧谦中先生傳略
-
潘赞化：《新青年》早期撰稿人
-
徽班名伶郝天秀的两个曾孙女：郝菉漪、郝漱玉
-
余湾画家余伟
-
《左光斗诗文集》点校后记
-
方东美：八次演讲纵论人生哲学
-
先驱吴越
-
方宗诚:桐城派后期名家
-
方令孺:新月派才女诗人
安庆家谱网
