“莫奈死活”和“拼死赖活”

作者:开花的石头

2018-06-06 07:07:13

 

 
  方言其实就是一个地方的熟语,来源于本地域人们口头广泛流传而生就的固定语言,往往诙谐生动,含蓄隽永,言简意赅,富于表现力和生活的情趣性。
 
  “莫奈死活”和“拼死赖活”就是安庆方言中常用的两个词语。
 
  “拼死赖活”的,其实是说一个人不好的表现,一个人不好的举动。大致意思是说,一个人为了达到什么目的,却无计可施,只好吵死吵活,以“死”相拼,以“死”相威胁,其实,这种人大都不想死,根本不会死,只是做出一种姿态,造就一种声势,那意思就是说,你不答应我,我就去死!善良的人往往吓得不轻,往往违心答应了他的某种合理或者不合理的要求。一些看透他们心思的人,往往不予理睬,不理不做,而那些动不动说“死”的人,达不到目的,一定会找个台阶,自己下来,“赖”在这个世上,继续“活”下去。
 
    其实,“拼死赖活”,形式是“拼”,结果是“活”,对于这种人,大家要看清其实质,没有什么大不了的,他不会去好生生去“死”的。
 
    由此,我想到了老子的一句话:“民不畏死、奈何以死惧之”,其实“拼死赖活”的人没有老子说的这种境界,他们“拼死”是假,“赖活”是真,他们其实信奉是安庆又一句老古话:“好死不如赖活”。
 
    而另一个安庆方言“莫奈死活” ,就是表达了一种状态。
 
“莫奈”即无奈,没有办法;“死活”,是一个偏正词,重点意思在后——“活”。当一个人“莫奈死活”,不知道如何“活下去”时,你就可以想像得出来,这“莫奈死活”的程度了,所以说, “莫奈死活”是形容一个人不知怎么办,也不晓得说出怎么的等等N种无可奈何状态,或抓耳挠腮无计可施,或几多无奈无可言表,或几分尴尬无从解脱……这就有点像恋爱中的人,在没有探清对方真实态度之前的那种“求之不得,辗转反侧”的状态;也有点像梦中被重物压住后,怎么喊都喊不出一点儿声响一样的。
 
    生活中其实有很多“莫柰死活”的状态,如有一折黄梅小戏中描述道:“你看那新姑爷,初次上门,坐也不是,站也不好,话也不会说,真是搞得‘莫奈死活’地!”一句“莫奈死活”,把新姑爷不知所措充分描绘了出来。
 
    再比如,小孩子比较闹腾,一会儿要跑,一会儿要抱,一会儿要吃,一会儿大叫,直磨得妈妈疲惫不堪,五心烦躁。这时,总会有人说:“这个伢子哟,把你妈妈磨得‘莫奈死活’地,真搅人!”
 
    说到“莫奈死活”不能不说清朝安庆桐城著名文人戴名世了。由于戴名世所著《南山集》中有“清风不识字,何必乱翻书”等涉嫌指斥清朝政府的文字,被御史参劾,康熙于1712年以“大逆”罪,在北京处于腰斩。据说在京城刑场,刽子手的大铡刀从戴名世腰部猛轧下去,戴名世大叫一声,欲死不能,欲活不成,用手蘸血一连在地上写下了“惨,惨……”七个惨字,痛苦不堪。“莫奈死活”是当时安庆人形容戴名世腰斩后,“不知道死活是好”的痛苦状态。
 
   “莫奈死活”和“拼死赖活”,都是“偏正”词组,无论怎样,都是想“活”着。生活原本就是这样的吗,好死不如赖活着,活着就有了希望不是。所以我说,人生有时也有“偏正”着一点,“糊涂”着一点,“较真”的不要,别人其实也 “没脾气”把你怎么样。
 
 
 
 

家风古训

竹林堂阮氏家训
家训原文敦孝悌 百行之原,孝悌为先。尽忠顺...
清河张氏家训
  家训原文  予之立训,更无多言,止有四...
高河笃本堂王氏家训
  家训原文  学的任务:在道德方面,要树...
陈洲刘氏宗规凡例二...
一、君相之事迹,谱明宗派之亲疏,一有所诬,...

寻根认亲

安徽石牌股何氏寻亲
【寻亲】安徽石牌股寻陕西旬阳、商南、镇安,...
清陕西巡抚叶伯英后...
较为顺利地找到了清陕西巡抚叶伯英墓。触景生...
安庆:乾隆迁陕移民...
2004年4月30日,《安庆日报·下午版》(《安庆...
杨振宁祖上杨氏到底...
杨振宁,1922年生于安徽合肥,1957年诺贝尔物...

信息动态

独家视频|闯王寨传...
老家安庆欢迎你们!安庆市根亲文化研究会会长...
一篇报道促成陕西花...
10月3日、4日晚,中国安庆黄梅戏展演周主...
悲喜交加荡气回肠 ...
  10月3日、10月4日晚,陕西省商洛市商南县...
解放战争时期中共皖...
   新安晚报、安徽网、大皖客户端讯 9月30...

皖江名人

  • 余湾画家余伟

  • 《左光斗诗文集》点校后记

  • 方东美:八次演讲纵论人生哲学

  • 先驱吴越

  • 方宗诚:桐城派后期名家

  • 方令孺:新月派才女诗人

  • 陈澹然:文压群芳一野生

  • 葛温仲:省立全皖中学校长

  • 方守彝:一轮月明水清深

  • 皖江名士潘伯鹰

编审机构

监:任祥斌
编:张健初
学术总监:张全海
编:陈
  胡志龙
  夏筱翊
杨积盛
余世磊
编辑主任:江
美术总监:唐德龙
技术总监:杨

安庆家谱网

客户端下载