盐,怎么会馊了呢,这不合常理的,可安庆人却这么说。
“盐都卖馊了”是安庆一句比较常用的方言俚语,就是不可能发生的或不可相信的意思。
生活中有些人有些事,让人看不懂,让人不理解,让人不可信,没有什么好的语言来表达这种感觉了,聪明的安庆人,便创造性地说出了 “盐都卖馊了”这句方言俗语来,简单直白。
比如说,在生活中某人喜欢说大话,拍着胸脯,一会承诺你这个一会承诺你那个,初次接触的人大都信以为真,还一个劲地和别人说,这个人真不错。了解这位仁兄的人,会冷笑一声,这么对你说:“你要相信他的话,那盐都卖馊了。”
小区有对小夫妻,经常吵架。一旦干上了,几个大妈就会热心过去劝架,劝他们说“两口子没有隔夜的仇”之类的话。这时候,女的就会对劝架的大妈说:“你们不知道,他天天在外喝酒打牌,家里是事不管。天天说改,出门就是老样子。我不会再相信他了,相信他的话,猪都能上树,盐都卖馊了……”
我有位同学,是个老烟鬼子,人给他取个外号叫“一根火柴”,意思是说他早上起床,一根火柴点一根烟,然后就一支烟点一支烟,这样终日烟不离手。夫人孩子受尽了他的毒害。他也知道抽烟害人害己,便三番五次痛下决心,要戒烟,但每次都决心大,最后还是自打嘴巴,照抽不误。最近听说他又要戒烟了,同学们听罢,都呵呵一笑:“他能戒烟,那盐都卖馊了。”
电视上卖药的节目,卖药的人总是吹得神乎其神的,什么高血压、心脏病、糖尿病、脑血栓等等病人,只要吃了他们的药,保准药到病除,治愈率为99%。(一旦你买了,服用没有效果,他们会遗憾地告诉你,你就是那个1%了。)每次母亲看到这样的电视购药节目,总忙不迭地边换台,边这样自个唠叨:“这么灵的药,要医生干嘛,要医院干嘛,相信他们的话,真是盐都卖馊了。”
语言来自生活,方言俚语又是一个地区语言智慧的提炼。盐钵里的盐,你就是放上十年八年的,都不会馊,可安庆人偏偏说盐馊了,如果你相信盐馊了,那你就相信那些不可信的人或荒诞的事情了,你看,说服力多强。